2004–05 Juventus F.C. season
2004–05 season | ||||
President | Franzo Grande Stevens | |||
---|---|---|---|---|
Manager | Fabio Capello | |||
Stadium | Stadio delle Alpi | |||
Serie A | 1st | |||
Coppa Italia | Round of 16 | |||
UEFA Champions League | Quarter-finals | |||
Top goalscorer | League: Zlatan Ibrahimović (16) All: Alessandro Del Piero (17) |
|||
Average home league attendance | 26,429[1] | |||
|
||||
|
Juventus Football Club returned to domestic glory in the first season under Fabio Capello's reign. The former Juventus midfielder had a positive influence on the Juventus squad, and it seemed as though he had led the club to its 28th league title. However, that was all to change a year afterwards when Calciopoli sent Juventus to Serie B.
On the pitch in 2004–05, Swedish signing Zlatan Ibrahimović was the biggest positive surprise. Not known as an outright goalscorer at previous club Ajax, Ibrahimović hit the back of the net 16 times in his debut Serie A season. Another signing, Fabio Cannavaro, gave the team the stability it had lacked in the 2003–04 season, and helped the defense to be rock-solid. Juventus conceded just 27 goals throughout the league season and this, combined with the 67 goals scored, gave the club both the best defence and best attack of 2004–05 in Italy.
The lowest point of the season was not being able to get past Liverpool in the Champions League. Sami Hyypiä and Luis García scored early goals at Anfield, from which Juventus could not recover, despite a second half goal by Fabio Cannavaro. Juventus were outplayed throughout most of the game by the unfancied but fitter and hungrier Liverpool players. However, Cannavaro's away goal meant they could go through to a semi-final showdown with Chelsea if they won the return leg in Turin just 1–0.
In this second leg, Ibrahimović missed a golden chance when all he had to do was turn in a Gianluca Zambrotta cross. After that, Juventus failed to pose any threat to the well-organized English side, and Rafael Benítez scored a tactical win over Fabio Capello. Liverpool would go on to win the competition.
It was an extremely disappointing end to the European campaign for Juventus, who had looked among the favourites to go all the way after an impressive run of wins in the group stages. Of their 6 group games, they had won 5 (all with a 1–0 scoreline), including home and away successes against German powerhouse Bayern Munich. In the round of 16, goals from David Trezeguet and Marcelo Zalayeta had imperiously seen off Fabio Capello's former club Real Madrid, who had won the first leg in Madrid 1–0.
Contents
Players
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Reserve squad
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
|
Competitions
Serie A
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
League table
Pos |
Team |
Pld |
W |
D |
L |
GF |
GA |
GD |
Pts |
Qualification or relegation |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Juventus | 38 | 26 | 8 | 4 | 67 | 27 | +40 | 861 | 2005–06 UEFA Champions League Group stage |
2 | Milan | 38 | 23 | 10 | 5 | 63 | 28 | +35 | 79 | |
3 | Internazionale | 38 | 18 | 18 | 2 | 65 | 37 | +28 | 72 | 2005–06 UEFA Champions League Third qualifying round |
4 | Udinese | 38 | 17 | 11 | 10 | 56 | 40 | +16 | 62 | |
5 | Sampdoria | 38 | 17 | 10 | 11 | 42 | 29 | +13 | 61 | 2005–06 UEFA Cup First round |
6 | Palermo | 38 | 12 | 17 | 9 | 48 | 44 | +4 | 53 | |
7 | Messina | 38 | 12 | 12 | 14 | 44 | 52 | −8 | 48 | |
8 | Roma | 38 | 11 | 12 | 15 | 55 | 58 | −3 | 452 | 2005–06 UEFA Cup First round |
9 | Livorno | 38 | 11 | 12 | 15 | 49 | 60 | −11 | 45 | |
10 | Lazio | 38 | 11 | 11 | 16 | 48 | 53 | −5 | 443 | 2005 UEFA Intertoto Cup Third round |
11 | Lecce | 38 | 10 | 14 | 14 | 66 | 73 | −7 | 44 | |
12 | Cagliari | 38 | 10 | 14 | 14 | 51 | 60 | −9 | 44 | |
13 | Reggina | 38 | 10 | 14 | 14 | 36 | 45 | −9 | 44 | |
14 | Siena | 38 | 9 | 16 | 13 | 44 | 55 | −11 | 43 | |
15 | Chievo | 38 | 11 | 10 | 17 | 32 | 49 | −17 | 43 | |
16 | Fiorentina | 38 | 9 | 15 | 14 | 42 | 50 | −8 | 42 | |
17 | Parma | 38 | 10 | 12 | 16 | 48 | 65 | −17 | 42 | Relegation tie-breaker |
18 | Bologna (R) | 38 | 9 | 15 | 14 | 33 | 36 | −3 | 42 | |
19 | Brescia (R) | 38 | 11 | 8 | 19 | 37 | 54 | −17 | 41 | Relegation to Serie B |
20 | Atalanta (R) | 38 | 8 | 11 | 19 | 34 | 45 | −11 | 35 |
Source: Almanacco Illustrato del Calcio - La Storia 1898-2004, Panini Edizioni, Modena, September 2005
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored
1 Juventus were stripped of the title during the 2005–06 Serie A season, because of the 2006 Italian football scandal
2Roma gained entry to the 2005–06 UEFA Cup as 2004–05 Coppa Italia runners-up: champions Internazionale qualified to the 2005-06 Champions League.
3Lazio gained entry to the 2005 UEFA Intertoto Cup after Messina and Livorno renounced.
(C) = Champion; (R) = Relegated; (P) = Promoted; (E) = Eliminated; (O) = Play-off winner; (A) = Advances to a further round.
Only applicable when the season is not finished:
(Q) = Qualified to the phase of tournament indicated; (TQ) = Qualified to tournament, but not yet to the particular phase indicated; (RQ) = Qualified to the relegation tournament indicated; (DQ) = Disqualified from tournament.
Results summary
Overall | Home | Away | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | W | D | L | GF | GA | GD | W | D | L | GF | GA | GD |
38 | 26 | 8 | 4 | 67 | 27 | +40 | 86 | 15 | 2 | 2 | 38 | 13 | +25 | 11 | 6 | 2 | 29 | 14 | +15 |
Last updated: 29 May 2005.
Source: Competitive matches
Results by round
Matches
12 September 2004 1 | Brescia | 0–3 | Juventus | Brescia |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Sculli 2' Mareco 32' Del Nero 68' |
Report | Camoranesi 26' Nedvěd 35' Trezeguet 38' Ibrahimović 69' |
Stadium: Stadio Mario Rigamonti Attendance: 16,504 Referee: Matteo Trefoloni |
19 September 2004 2 | Juventus | 2–0 | Atalanta | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Trezeguet 14', 58' Nedvěd 78' |
Report | Montolivo 8' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 22,221 Referee: Massimo De Santis |
22 September 2004 3 | Sampdoria | 0–3 | Juventus | Genoa |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Falcone 17' Palombo 32' Pavan 72' |
Report | Thuram 13' Del Piero 19' (pen.) Camoranesi 31' Ibrahimović 69' Nedvěd 72' Trezeguet 87' |
Stadium: Stadio Luigi Ferraris Attendance: 32,102 Referee: Paolo Donderini |
25 September 2004 4 | Juventus | 1–1 | Palermo | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Ibrahimović 53' Zambrotta 62' Blasi 70' |
Report | Barone 12' Zaccardo 16', 17' Corini 23' Grosso 82' |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 26,790 Referee: Paolo Bertini |
3 October 2004 5 | Udinese | 0–1 | Juventus | Udine |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Report | Zalayeta 60' | Stadium: Stadio Friuli Attendance: 24,504 Referee: Stefano Farina |
16 October 2004 6 | Juventus | 2–1 | Messina | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Zalayeta 26' Nedvěd 54' |
Report | Zampagna 69' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 29,622 Referee: Matteo Trefoloni |
23 October 2004 7 | Siena | 0–3 | Juventus | Siena |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Report | Del Piero 53', 60' Camoranesi 63' |
Stadium: Stadio Artemio Franchi – Montepaschi Arena Attendance: 14,604 Referee: Paolo Bertini |
28 October 2004 8 | Juventus | 2–0 | Roma | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Del Piero 31' Zalayeta 74' |
Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 27,764 Referee: Pierluigi Collina |
31 October 2004 9 | Juventus | 3–0 | Chievo | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Zalayeta 25' Nedvěd 65' Ibrahimović 79' |
Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 22,451 Referee: Tiziano Pieri |
6 November 2004 10 | Reggina | 2–1 | Juventus | Reggio Calabria |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Colucci 13' Zamboni 26' |
Report | Ibrahimović 14' | Stadium: Stadio Oreste Granillo Attendance: 20,192 Referee: Gianluca Paparesta |
10 November 2004 11 | Juventus | 1–0 | Fiorentina | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Olivera 72' | Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 22,983 Referee: Stefano Farina |
14 November 2004 12 | Lecce | 0–1 | Juventus | Lecce |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Report | Del Piero 14' | Stadium: Stadio Via del Mare Attendance: 30,482 Referee: Massimo De Santis |
28 November 2004 13 | Internazionale | 2–2 | Juventus | Milan |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Vieri 79' Adriano 85' |
Report | Zalayeta 53' Ibrahimović 66' (pen.) |
Stadium: San Siro Attendance: 78,471 Referee: Pasquale Rodomonti P. |
5 December 2004 14 | Juventus | 2–1 | Lazio | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Olivera 40' Ibrahimović 75' |
Report | Pandev 11' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 20,787 Referee: Paolo Dondarini |
12 December 2004 15 | Bologna | 0–1 | Juventus | Bologna |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Report | Nedvěd 86' | Stadium: Stadio Renato Dall'Ara Attendance: 28,458 Referee: Tiziano Pieri |
18 December 2004 16 | Juventus | 0–0 | Milan | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 54,181 Referee: Paolo Bertini |
6 January 2005 17 | Parma | 1–1 | Juventus | Parma |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Marchionni 85' | Report | Ibrahimović 64' | Stadium: Stadio Ennio Tardini Attendance: 23,010 Referee: Massimo De Santis |
9 January 2005 18 | Juventus | 4–2 | Livorno | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Del Piero 17' Camoranesi 25', 90' (pen.) Ibrahimović 75' |
Report | Vidigal 42' Melara 80' |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 21,445 Referee: Stefano Farina |
16 January 2005 19 | Cagliari | 0–0 | Juventus | Cagliari |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Report | Stadium: Stadio Sant'Elia Referee: Salvatore Racalbuto |
23 January 2005 20 | Juventus | 2–0 | Brescia | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Trezeguet 12' Domizzi 43' (o.g.) |
Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 19,338 Referee: Pasquale Rodomonti P. |
30 January 2005 21 | Atalanta | 1–2 | Juventus | Bergamo |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Thuram 90+1' (o.g.) | Report | Olivera 23' Del Piero 80' (pen.) |
Stadium: Stadio Atleti Azzurri d'Italia Attendance: 18,054 Referee: Pierluigi Collina |
2 February 2005 22 | Juventus | 0–1 | Sampdoria | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Report | Diana 34' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 20,016 Referee: Domenico Messina |
5 February 2005 23 | Palermo | 1–0 | Juventus | Palermo |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Brienza 12' | Report | Stadium: Stadio Renzo Barbera Attendance: 34,047 Referee: Massimo De Santis |
13 February 2005 24 | Juventus | 2–1 | Udinese | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Ibrahimović 1' Camoranesi 49' |
Report | Di Michele 90+2' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 20,632 Referee: Pasquale Rodomonti P. |
19 February 2005 25 | Messina | 0–0 | Juventus | Messina |
---|---|---|---|---|
18:00 CET (UTC+01:00) | Report | Stadium: Stadio San Filippo Attendance: 37,500 Referee: Stefano Farina |
27 February 2005 26 | Juventus | 3–0 | Siena | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CET (UTC+01:00) | Del Piero 35', 63' (pen.) Emerson 50' |
Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 19,385 Referee: Pierluigi Collina |
5 March 2005 27 | Roma | 1–2 | Juventus | Rome |
---|---|---|---|---|
20:40 CET (UTC+01:00) | Cassano 39' | Report | Cannavaro 11' Del Piero 44' (pen.) |
Stadium: Stadio Olimpico Attendance: 69,488 Referee: Salvatore Racalbuto |
13 March 2005 28 | Chievo | 0–1 | Juventus | Verona |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Report | Olivera 87' | Stadium: Stadio Marc'Antonio Bentegodi Attendance: 24,514 Referee: Gianluca Paparesta |
19 March 2005 29 | Juventus | 1–0 | Reggina | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CET (UTC+01:00) | Del Piero 65' | Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 21,185 Referee: Domenico Messina |
9 April 2005 30 | Fiorentina | 3–3 | Juventus | Florence |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Pazzini 14' Chiellini 36' Dainelli 75' |
Report | Del Piero 22' Ibrahimović 59', 82' |
Stadium: Stadio Artemio Franchi Attendance: 45,614 Referee: Pierluigi Collina |
17 April 2005 31 | Juventus | 5–2 | Lecce | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Appiah 16' Ibrahimović 34', 43', 82' Nedvěd 56' |
Report | Vučinić 7' Dalla Bona 89' (pen.) |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 21,048 Referee: Matteo Trefoloni |
20 April 2005 32 | Juventus | 0–1 | Internazionale | Turin |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Report | Cruz 24' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 23,157 Referee: Massimo De Santis |
24 April 2005 33 | Lazio | 0–1 | Juventus | Rome |
---|---|---|---|---|
20:30 CEST (UTC+02:00) | Report | Nedvěd 85' | Stadium: Stadio Olimpico Attendance: 45,462 Referee: Matteo Trefoloni |
1 May 2005 34 | Juventus | 2–1 | Bologna | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Cannavaro 20' Zalayeta 25' |
Report | Giunti 29' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 21,359 Referee: Domenico Messina |
8 May 2005 35 | Milan | 0–1 | Juventus | Milan |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Report | Trezeguet 28' | Stadium: San Siro Attendance: 79,232 Referee: Pierluigi Collina |
15 May 2005 36 | Juventus | 2–0 | Parma | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Del Piero 6' Ibrahimović 23' |
Report | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 35,074 Referee: Gianluca Paparesta |
22 May 2005 37 | Livorno | 2–2 | Juventus | Livorno |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Protti 47' Lucarelli 55' |
Report | Nedvěd 10' Trezeguet 66' |
Stadium: Stadio Armando Picchi Attendance: 19,726 Referee: Domenico Messina |
29 May 2005 38 | Juventus | 4–2 | Cagliari | Turin |
---|---|---|---|---|
15:00 CEST (UTC+02:00) | Del Piero 43' Trezeguet 51', 74' Appiah 59' |
Report | Zola 61', 87' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 52,712 Referee: Luca Banti |
Coppa Italia
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Round of 16
19 November 2004 First leg | Atalanta | 2–0 | Juventus | Bergamo |
---|---|---|---|---|
21:00 CET (UTC+01:00) | Lazzari 58', 75' | Stadium: Stadio Atleti Azzurri d'Italia Referee: Mauro Bergonzi |
13 January 2005 Second leg | Juventus | 3–3 (3–5 agg.) |
Atalanta | Turin |
---|---|---|---|---|
21:00 CET (UTC+01:00) | Natali 4' (o.g.) Zalayeta 33' Trezeguet 79' |
Lazzari 10', 43', 90+1' | Stadium: Stadio delle Alpi Referee: Nicola Ayroldi |
UEFA Champions League
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Third qualifying round
10 August 2004 First leg | Juventus | 2–2 | Djurgårdens IF | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Blasi 32' Trezeguet 50' Emerson 59' Miccoli 61' |
Report | Johansson 45+1' (pen.) Hysén 49' |
Stadium: Stadio delle Alpi Referee: Herbert Fandel (Germany) |
25 August 2004 Second leg | Djurgårdens IF | 1–4 (3–6 agg.) |
Juventus | Solna, Sweden |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Arneng 19' Karlsson 58' |
Report | Del Piero 10' Trezeguet 35', 87' Nedvěd 54' Thuram 79' Birindelli 81' |
Stadium: Råsunda Stadium Referee: Graham Poll (England) |
Group stage
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Juventus | 6 | 5 | 1 | 0 | 6 | 1 | +5 | 16 |
Bayern Munich | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 5 | +7 | 10 |
Ajax | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 10 | −4 | 4 |
Maccabi Tel Aviv | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 12 | −8 | 4 |
15 September 2004 1 | Ajax | 0–1 | Juventus | Amsterdam, Netherlands |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Obodai 45+1' Sneijder 65' Pienaar 85' |
Report | Nedvěd 16', 42' | Stadium: Amsterdam Arena Referee: Urs Meier (Switzerland) |
28 September 2004 2 | Juventus | 1–0 | Maccabi Tel Aviv | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Camoranesi 37', 90+1' Ibrahimović 54' Emerson 80' |
Report | Nagar 17' Biton 52' |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 6,494 Referee: Alain Hamer (Luxembourg) |
19 October 2004 3 | Juventus | 1–0 | Bayern Munich | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Zebina 28' Nedvěd 75' |
Report | Zé Roberto 70' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 18,089 Referee: Manuel Mejuto González (Spain) |
3 November 2004 4 | Bayern Munich | 0–1 | Juventus | Munich, Germany |
---|---|---|---|---|
20:45 CET (UTC+01:00) | Report | Camoranesi 27' Cannavaro 64' Del Piero 90' |
Stadium: Olympiastadion Attendance: 59,000 Referee: Graham Poll (England) |
23 November 2004 5 | Juventus | 1–0 | Ajax | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CET (UTC+01:00) | Zalayeta 15' Montero 32' Camoranesi 69' |
Report | Van der Vaart 32' | Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 6,875 Referee: Konrad Plautz (Austria) |
8 December 2004 6 | Maccabi Tel Aviv | 1–1 | Juventus | Ramat Gan, Israel |
---|---|---|---|---|
20:45 CET (UTC+01:00) | Dego 29' (pen.) Mishaelof 42' Nir 68' |
Report | Blasi 27' Cannavaro 42' Del Piero 71' |
Stadium: Ramat Gan Stadium Referee: Alain Sars (France) |
Knockout phase
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
Round of 16
22 February 2005 First leg | Real Madrid | 1–0 | Juventus | Madrid, Spain |
---|---|---|---|---|
20:45 CET (UTC+01:00) | Helguera 31' Roberto Carlos 36' Gravesen 61' Samuel 73' |
Report | Thuram 22' Olivera 61' Blasi 65' Del Piero 79' Tacchinardi 81' |
Stadium: Santiago Bernabéu Stadium Attendance: 75,000 Referee: Ľuboš Micheľ (Slovakia) |
9 March 2005 Second leg | Juventus | 2–0 (a.e.t.) (2–1 agg.) |
Real Madrid | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CET (UTC+01:00) | Trezeguet 75' Tacchinardi 109', 113' Emerson 114' Zalayeta 116' Zambrotta 120+2' |
Report | Solari 107' Ronaldo 113' |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 68,850 Referee: Markus Merk (Germany) |
Quarter-finals
5 April 2005 First leg | Liverpool | 2–1 | Juventus | Liverpool, England |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Hyypiä 10' García 25' |
Report | Cannavaro 63' | Stadium: Anfield Attendance: 41,200 Referee: Frank De Bleeckere (Belgium) |
13 April 2005 Second leg | Juventus | 0–0 (1–2 agg.) |
Liverpool | Turin, Italy |
---|---|---|---|---|
20:45 CEST (UTC+02:00) | Montero 52' Ibrahimović 62' Zambrotta 65' Emerson 75' |
Report | Alonso 29' Finnan 78' |
Stadium: Stadio delle Alpi Attendance: 65,000 Referee: Valentin Ivanov (Russia) |