2003–04 UEFA Champions League qualifying rounds
The 2003–04 UEFA Champions League qualifying rounds decided 16 of the 32 teams which played in the group stage. All times are CEST (UTC+2).
Contents
First qualifying round
The first legs were played on 16 July, and the second legs were played on 23 July 2003.
| Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
|---|---|---|---|---|
Pyunik  |
2–1 |  KR Reykjavík |
1–0 | 1–1 |
Sheriff Tiraspol  |
2–1 |  FC Flora |
1–0 | 1–1 |
HB Tórshavn  |
1–5 |  FBK Kaunas |
0–1 | 1–4 |
BATE Borisov  |
1–3 |  Bohemians |
1–0 | 0–3 |
Vardar  |
4–2 |  Barry Town |
3–0 | 1–2 |
Grevenmacher  |
0–2 |  Leotar |
0–0 | 0–2 |
Glentoran  |
0–1 |  HJK Helsinki |
0–0 | 0–1 |
Sliema Wanderers  |
(a) 3–3 |  Skonto |
2–0 | 1–3 |
Omonia  |
2–1 |  Irtysh |
0–0 | 2–1 |
Dinamo Tbilisi  |
3–3 (2–4 p) |  KF Tirana |
3–0 | 0–3 (a.e.t.) |
First leg
|
16 July 2003
17:00 |
| Dinamo Tbilisi |
3–0 | KF Tirana |
|---|---|---|
Melkadze  6'Anchabadze 45+1'Daraselia 50' (pen.) |
Report |
Second leg
Omonia won 2–1 on aggregate.
Leotar won 2–0 on aggregate.
|
23 July 2003
17:30 |
| FBK Kaunas |
4–1 | HB Tórshavn |
|---|---|---|
| Beniušis 5', 77' Kančelskis 36'Opic 40' |
Report | Jacobsen 9' |
FBK Kaunas won 5–1 on aggregate.
|
23 July 2003
17:30 |
| Skonto |
3–1 | Sliema Wanderers |
|---|---|---|
| Buitkus 14' Verpakovskis 64'Dedura 70' |
Report | Brincat 90+2' |
Skonto 3–3 Sliema Wanderers on aggregate. Sliema Wanderers won on away goals rule.
Sheriff Tiraspol won 2–1 on aggregate.
HJK Helsinki won 1–0 on aggregate.
|
23 July 2003
18:00 |
| KF Tirana |
3–0 (a.e.t.) | Dinamo Tbilisi |
|---|---|---|
| Lici 11' Fortuzi 64'Halili 77' |
Report | |
| Penalties | ||
Patushi  Lici Dede Halili |
4–2 |  Gogoberishvili Samkharadze Khizaneishvili Akhalaia |
KF Tirana 3–3 Dinamo Tbilisi on aggregate. KF Tirana won 4–2 on penalties.
Bohemians won 3–1 on aggregate.
Vardar won 4–2 on aggregate.
Pyunik won 2–1 on aggregate.
Second qualifying round
The first legs were played on 30 July, and the second legs were played on 6 August 2003.
| Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
|---|---|---|---|---|
MTK Hungária  |
3–2 | HJK Helsinki |
3–1 | 0–1 |
| Pyunik |
0–3 |  CSKA Sofia |
0–2 | 0–1 |
| FBK Kaunas |
0–5 |  Celtic |
0–4 | 0–1 |
| Leotar |
1–4 |  Slavia Prague |
1–2 | 0–2 |
| Sheriff Tiraspol |
0–2 |  Shakhtar Donetsk |
0–0 | 0–2 |
Žilina  |
2–1 |  Maccabi Tel Aviv |
1–0 | 1–1 |
| Bohemians |
0–5 |  Rosenborg |
0–1 | 0–4 |
Maribor  |
2–3 |  Dinamo Zagreb |
1–1 | 1–2 |
CSKA Moscow  |
2–3 | Vardar |
1–2 | 1–1 |
Rapid Bucureşti  |
2–3 |  Anderlecht |
0–0 | 2–3 |
Partizan  |
(a) 3–3 |  Djurgården |
1–1 | 2–2 |
Wisła Kraków  |
7–4 | Omonia |
5–2 | 2–2 |
Copenhagen  |
10–1 | Sliema Wanderers |
4–1 | 6–0 |
| KF Tirana |
2–7 |  GAK |
1–5 | 1–2 |
First leg
|
30 July 2003
18:00 |
| KF Tirana |
1–5 | GAK |
|---|---|---|
| Xhafa 5' |
Report | Bazina 14' Aufhauser 32'Naumoski 41', 82'Standfest 56' |
|
30 July 2003
19:00 |
| Wisła Kraków |
5–2 | Omonia |
|---|---|---|
| Żurawski 12', 49' Frankowski 19'Baszczyński 45+1'Dubicki 70' |
Report | Rauffmann 76' (pen.), 86' (pen.) |
|
30 July 2003
20:00 |
| Copenhagen |
4–1 | Sliema Wanderers |
|---|---|---|
| Zuma 24' Røll 28' (pen.), 65'Jónsson 45' |
Report | Dončić 50' |
Second leg
Žilina won 2–1 on aggregate.
MTK Hungária won 3–2 on aggregate.
Shakhtar Donetsk won 2–0 on aggregate.
Vardar won 3–2 on aggregate.
Slavia Prague won 4–1 on aggregate.
Wisła Kraków won 7–4 on aggregate.
CSKA Sofia won 3–0 on aggregate.
|
6 August 2003
20:30 |
| Anderlecht |
3–2 | Rapid Bucureşti |
|---|---|---|
| Jestrović 50' Zetterberg 52'Seol 75' |
Report | Ilyés 42' Bratu 45' |
Anderlecht won 3–2 on aggregate.
GAK won 7–2 on aggregate.
Celtic won 5–0 on aggregate.
Rosenborg won 5–0 on aggregate.
Dinamo Zagreb won 3–2 on aggregate.
|
6 August 2003
20:45 |
| Djurgården |
2–2 | Partizan |
|---|---|---|
| Johansson 10' Wowoah 77' |
Report | Ilić 61' Malbaša 66' (pen.) |
Djurgården 3–3 Partizan on aggregate. Partizan won on away goals rule.
|
6 August 2003
20:45 |
| Sliema Wanderers |
0–6 | Copenhagen |
|---|---|---|
| Report | Jónsson 17', 41' Nørregaard 36'Chetcuti 46' (o.g.)Zuma 49'Røll 68' |
Copenhagen won 10–1 on aggregate.
Third qualifying round
The first legs were played on 12 and 13 August, and the second legs were played on 26 and 27 August 2003.
| Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
|---|---|---|---|---|
| Vardar |
4–5 | Sparta Prague |
2–3 | 2–2 |
| MTK Hungária |
0–5 | Celtic |
0–4 | 0–1 |
| Rangers |
3–2 | Copenhagen |
1–1 | 2–1 |
| Austria Wien |
0–1 |  Marseille |
0–1 | 0–0 |
| Club Brugge |
3–3 (4–2 p) |  Borussia Dortmund |
2–1 | 1–2 (a.e.t.) |
| Shakhtar Donetsk |
2–3 | Lokomotiv Moscow |
1–0 | 1–3 |
Lazio  |
4–1 |  Benfica |
3–1 | 1–0 |
| Dynamo Kyiv |
5–1 | Dinamo Zagreb |
3–1 | 2–0 |
| Rosenborg |
0–1 |  Deportivo La Coruña |
0–0 | 0–1 |
Grasshopper  |
2–3 |  AEK Athens |
1–0 | 1–3 |
| Žilina |
0–5 |  Chelsea |
0–2 | 0–3 |
| Celta Vigo |
3–2 | Slavia Prague |
3–0 | 0–2 |
| Partizan |
1–1 (4–3 p) | Newcastle United |
0–1 | 1–0 (a.e.t.) |
Galatasaray  |
6–0 | CSKA Sofia |
3–0 | 3–0 |
| Anderlecht |
4–1 | Wisła Kraków |
3–1 | 1–0 |
| GAK |
2–3 |  Ajax |
1–1 | 1–2 (a.e.t.) |
First leg
|
12 August 2003
19:00 |
| Dynamo Kyiv |
3–1 | Dinamo Zagreb |
|---|---|---|
| Fedorov 32' Leko 39'Husyev 82' |
Report | Kranjčar 42' |
|
13 August 2003
20:00 |
| Vardar |
2–3 | Sparta Prague |
|---|---|---|
| Rogério 61' Georgievski 74' |
Report | Poborský 37', 89' Gluščević 41' |
|
13 August 2003
20:30 |
| Anderlecht |
3–1 | Wisła Kraków |
|---|---|---|
| Jestrović 13' Lovre 38'Dindane 59' |
Report | Żurawski 77' (pen.) |
Second leg
|
26 August 2003
17:00 |
| Sparta Prague |
2–2 | Vardar |
|---|---|---|
| Poborský 33' Sionko 85' |
Report | Georgievski 31' Chinedu 66' |
Sparta Prague won 5–4 on aggregate.
Chelsea won 5–0 on aggregate.
Anderlecht won 4–1 on aggregate.
Deportivo La Coruña won 1–0 on aggregate.
|
27 August 2003
18:00 |
| Lokomotiv Moscow |
3–1 | Shakhtar Donetsk |
|---|---|---|
| Ashvetia 28', 45' Ignashevich 85' (pen.) |
Report | Lewandowski 71' |
Lokomotiv Moscow won 3–2 on aggregate.
Galatasaray won 6–0 on aggregate.
Rangers won 3–2 on aggregate.
|
27 August 2003
20:30 |
| Borussia Dortmund |
2–1 (a.e.t.) | Club Brugge |
|---|---|---|
| Amoroso 3' Ewerthon 86' |
Report | Mendoza 26' |
| Penalties | ||
| Amoroso Bergdølmo Koller Fernández |
2–4 | Simons Čeh De Cock Mendoza |
Borussia Dortmund 3–3 Club Brugge on aggregate. Club Brugge won 4–2 on penalties.
|
27 August 2003
20:30 |
| AEK Athens |
3–1 | Grasshopper |
|---|---|---|
| Katsouranis 20' Liberopoulos 25'Castillo 39' (o.g.) |
Report | Nuñez 68' |
AEK Athens won 3–2 on aggregate.
Ajax won 3–2 on aggregate. Ajax won on silver goal
Celtic won 5–0 on aggregate.
Dynamo Kyiv won 5–1 on aggregate.
Celta Vigo won 3–2 on aggregate.
|
27 August 2003
20:45 |
| Newcastle United |
0–1 (a.e.t.) | Partizan |
|---|---|---|
| Report | Iliev 50' |
|
| Penalties | ||
| Shearer Dyer Woodgate Amoebi LuaLua Jenas Hughes |
3–4 | Malbaša Nadj Stojanoski Čakar Iliev Ilić Ćirković |
Newcastle United 1–1 Partizan on aggregate. Partizan won 4–3 on penalties.
Marseille won 1–0 on aggregate.
Lazio won 4–1 on aggregate.
