Battle of Largs

From Infogalactic: the planetary knowledge core
Jump to: navigation, search

Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.

The Battle of Largs (2 October 1263) was an indecisive engagement between the kingdoms of Norway and Scotland near Largs, Scotland. The conflict formed part of the Norwegian expedition against Scotland in 1263, in which Hakon Hakonarson, King of Norway attempted to reassert Norwegian sovereignty over the western seaboard of Scotland. Since the beginning of the 12th century this region had lain within the Norwegian realm, ruled by magnates who recognised the overlordship of the Kings of Norway. However, in the mid-13th century, two Scottish kings, Alexander II and his son Alexander III, attempted to incorporate the region into their own realm. Following failed attempts to purchase the islands from the Norwegian king, the Scots launched military operations. Hakon responded to the Scottish aggression by leading a massive fleet from Norway, which reached the Hebrides in the summer of 1263. By the end of September, Hakon's fleet occupied the Firth of Clyde, and when negotiations between the kingdoms broke down, he brought the bulk of his fleet to anchor off The Cumbraes.

On the night of 30 September, during a bout of particularly stormy weather, several Norwegian vessels were driven aground on the Ayrshire coast, near the present-day town of Largs. On 2 October, while the Norwegians were salvaging their vessels, the main Scottish army arrived on the scene. Composed of infantry and cavalry, the Scottish force was commanded by Alexander of Dundonald, Steward of Scotland. The Norwegians were gathered in two groups: the larger main force on the beach and a small contingent atop a nearby mound. The advance of the Scots threatened to divide the Norwegian forces, so the contingent upon the mound ran to rejoin their comrades on the beach below. Seeing them running from the mound, the Norwegians on the beach believed they were retreating, and fled back towards the ships. Fierce fighting took place on the beach, and the Scots took up a position on the mound formerly held by the Norwegians. Late in the day, after several hours of skirmishing, the Norwegians were able to recapture the mound. The Scots withdrew from the scene and the Norwegians were able to reboard their ships. They returned the next morning to collect their dead.

The weather was deteriorating, and Hakon's demoralised forces turned for home. Hakon's campaign had failed to maintain Norwegian overlordship of the seaboard, and his native magnates, left to fend for themselves, were soon forced to submit to the Scots. Three years after the battle, with the conclusion of the Treaty of Perth, Magnus Hakonarson, King of Norway ceded Scotland's western seaboard to Alexander III, and thus the centuries-old territorial dispute between the consolidating kingdoms was at last settled.

Although the Battle of Largs was apparently not considered a significant event by contemporaries, later partisan historians transformed it into an event of international importance. Today, most scholars no longer subscribe to such a view, and instead accord it just an important place in the failed Norwegian campaign.

The battle is commemorated in Largs by an early 20th-century monument, and festivities held there annually since the 1980s.

Sources

Left: a 14th-century folio containing part of Hakonar saga Hakonarsonar. Right: a folio from the earliest manuscript form of the Chronicle of Melrose.

The main source for the battle is Hakonar saga Hakonarsonar,[1] a contemporary account of the life of Hakon Hakonarson, King of Norway (d. 1263), composed by the Icelandic historian Sturla Thordarson (d. 1284).[2] Although the saga describes the events purely from the Norwegian perspective, its narrative of the battle appears to have been drawn from eye-witness accounts, and it is the most detailed source available for the Scottish–Norwegian conflict.[1] A contemporary Scottish perspective of the events is preserved in a brief entry within the Chronicle of Melrose. First penned at Melrose Abbey in the last quarter of the 12th century, the chronicle was further extended and supplemented from time to time into the late 13th century. It is an important historical source for the mediaeval Scottish realm.[3]

Background

<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>

Viking depredations have been recorded in the British Isles since the late 8th century,[4] and Scandinavian settlement on Scotland's western-seaboard may have begun before the turn of the 9th century.[5] Claims to this region by Norwegian kings date to the turn of the 12th century, when Magnus Olafsson, King of Norway (d. 1103) established himself in the Hebrides and the Isle of Man (Mann). Direct Norwegian control ended with Magnus' death, after which the Hebrides and Mann,[6] known to the Norwegians as the "Southern Isles",[7] were controlled by local dynasties for over a century and a half.[6] In the first half of the 13th century, the seaboard was controlled by two main power-blocks: one consisting of the Mann, Lewis and Harris, and Skye—controlled by the patrilineal-descendants of Godred Crovan (d. 1095); the other consisting of mainland territories in Argyll, and the islands of Islay, Jura, Mull, and possibly Uist—controlled by the descendants of Somerled (d. 1164).[1] As part of the far-flung, early 13th century Norwegian realm, these island rulers recognised the overlordship of Hakon Hakonarson, King of Norway (d. 1263).[8]

The Norwegian realm in 1263, at about the time of the Battle of Largs.

The first half of the 13th century was a period of consolidation for both Scottish and Norwegian kings.[9] The Norwegians, under Hakon, overcame a period of internal strife, from 1161 to 1208,[10] and oversaw the submission of the Faroe Islands, the Greenland settlements, and Iceland, in the mid 13th century.[11] The Scots, under Alexander II, King of Scots (d. 1249), extended royal authority into the northern Highlands, Argyll, and Galloway.[12] The king also had wanted to incorporate the western-seaboard into the Scottish realm.[13] In 1230, Scottish aggression against the Isles and interference forced the Norwegian king to pacify the region. In 1249, after attempting to purchase the Isles from Hakon, Alexander II launched a campaign of his own, deep into Argyll and into the Hebrides. Unfortunately for the Scots, their king died suddenly on the verge of conquest.[14] Since his son and successor, Alexander III (d. 1286), was only a boy at the time, the Scottish realm suffered through a lengthy and troubled minority.[15] In consequence, it wasn't until the 1260s that the king looked west, and attempted to finish what his father had so nearly accomplished.[12]

In 1262, a year after another unsuccessful attempt to purchase the Isles, Scottish forces launched an attack upon Skye. Hakon's response to the invasion was to mastermind a massive military expedition of his own.[16] Described by the Icelandic Annals as the largest force to have ever set sail from Norway,[17] the fleet reached the Isles in the summer of 1263.[1] After receiving only a lukewarm reception from his vassals in the region, Hakon's forces reached the Firth of Clyde, after his men had secured several castles, and undertook raids into the surrounding mainland. With the Norwegian fleet anchored off Arran, the Norwegians and Scottish embassies fiercely debated the sovereignty of the Islands of the Clyde. When talks broke down, Hakon dispatched a fleet of Islesmen to raid into Loch Lomond, and to ravage Lennox. Meanwhile, the main Norwegian fleet repositioned itself between the Cumbraes and the Ayrshire coast.[18]

Events

Hakon's ships depicted on William Hole's mural in the Scottish National Portrait Gallery

While lying off the Cumbraes, on the night of 30 September, Hakon's fleet was battered by stormy weather. During the night, the saga records that a merchantman dragged its anchor and was driven aground. The following morning, it and four other vessels were floated off by the rising tide but carried by the current towards the Scottish mainland where they ran aground again. The crews of the beached vessels were soon harassed by a small force of Scots armed with bows. After the Norwegians had suffered some casualties, Hakon sent reinforcements ashore, and the Scots fled the area. Hakon's reinforcements remained ashore for the night, and the Norwegian king himself came ashore to oversee the salvage operation the next morning.[19]

According to the saga, the main Scottish force, consisting of heavily armoured cavalry and infantry, arrived on 2 October. The saga numbers the mounted troops at about 500, and states that they rode high-quality horses protected by mail.[20] The use of a substantial force of mounted knights or sergeants appears to be corroborated in contemporary records of payments made to troops.[21] For example, Walter Stewart, Earl of Menteith had to maintain 120 sergeants—which could include knights, mounted men-at-arms, archers, or other footsoldiers—at Ayr Castle for three weeks.[22] Although surviving records fail to mention the number of knights assembled at Ayr, the record of wages suggests that it was "more than a mere handful".[21] According to the saga, the Scottish infantry were armed with bows and "Irish axes",[20] and since at one point the Scots are said to have thrown stones at the Norwegians,[23] the Scottish army must have also included slingers. The Latin Chronicle of Melrose simply describes the Scottish infantry as pedisequi patrie (the "foot-sloggers of the locality").[24] If this description refers to the men of the surrounding countryside, the Scottish infantry would have been made up of men from the 'common army', drawn only from Strathgryfe, Cunninghame and Kyle. These levies would have been mustered by the Sheriff of Ayr, the Sheriff of Lanark, and the local magnates.[25] At the time of Largs, the Scottish king thus had at his disposal men from the 'common army' (lesser men who owed service to their king), the feudal host (greater men who owed military service for their lands), and also paid troops.[26]

Area of conflict.

There is evidence to suggest that the main Scottish force arrived from the south, rather than from the west or from the north. For example, Alexander III is recorded to have been south at Ayr in September,[27] and the power centre of Alexander of Dundonald, Steward of Scotland (d. 1282), who is thought to have commanded the Scottish forces at the battle,[28] was also located to the south. Furthermore, at the time of the battle, the Sheriff of Ayr was probably a member of the steward's family[27]—probably his younger brother, the Earl of Menteith.[29][note 1] If the Scots had indeed arrived from the south, then they would have also assembled at a muster site to the south, possibly somewhere near Ayr.[27] The saga indicates that the Norwegians were divided into two groups. The smaller force, numbered at 200 men, was stationed atop a certain mound, somewhat inland from the beach, under the command of Ogmund Crow-dance. The main Norwegian force, numbered at about 700 to 800 men (including Hakon himself), was stationed on the beach below.[31] These two detachments were likely only a fraction of the total number of forces at Hakon's disposal. The numbers that the saga allots to either side may well be exaggerated. A more likely number may be only about one hundred or several hundred men per side. For example, the actual number of knights present may have been closer to 50 than the saga's 500.[32] The forces which Hakon had mustered in Norway formed part of his realm's leidang,[33] a naval levy in which certain districts contributed men, ships, and provisions for military service.[34]

Alexander III's seal illustrates the armament of a contemporary mounted knight.

As the Scots advanced towards the Norwegians, the saga indicates that Ogmund withdrew his troops from the mound to avoid being cut off from his comrades on the beach below.[35] If the Scots had indeed marched northwards, their advance would have threatened to drive a wedge between the Norwegians on the mound and those on beach.[36] Once the Scottish vanguard came into contact with Ogmund's men, the saga indicates that his orderly withdrawal disintegrated into a chaotic scramble. On the beach below, Hakon followed the advice of his men and retired to the safety of his ships. To the men on the beach, the rapid descent of Ogmund's men towards them looked like an all-out retreat; they turned and fled. The Norwegian army was thus routed, and in the mad dash back to their ships they suffered substantial casualties.[35] Some of the Norwegians may have used the beached vessels as makeshift fortifications,[36] since the saga notes that a group of them made a valiant stand by their ships, out-numbered ten to one, in a fierce engagement in which a particularly valiant Scottish knight was slain.[37][note 2] This particular entry confirms that at least some of the Scottish knights present were able to engage their foes on horseback.[38]

According to the saga, the Scots then withdrew from the beach and consolidated atop the mound abandoned by Ogmund's men. Minor skirmishing followed in which both sides attacked each other with arrows and stones. Before nightfall, the saga maintains that the Norwegians made one last determined assault, and forced the Scots from the mound, before making an orderly withdrawal to their ships. On the morning of 3 October, the Norwegians returned ashore to collect their dead and burn their beached vessels.[40] For several days, Hakon's forces laid off the coast of Arran. After rendezvousing with the returning fleet that had plundered Lennox, Hakon's entire forces made for the Hebrides. At Mull he rewarded a number of his Norse-Gaelic vassals with grants of lands. By the end of October, the Norwegian fleet reached Orkney.[41] In mid December, the Norwegian king fell ill and died at the Bishop's Palace, and was temporarily buried in nearby St Magnus Cathedral.[42]

Aftermath

This Neolithic chambered cairn near Largs is sometimes known as "Haco's Tomb".[43] Local tombs, such as this, were once believed to have been erected as grave markers for warriors slain during the battle.[44]

The saga described the Norwegian campaign as a triumph. In reality it was an utter failure,[45] though the expedition was not lost at Largs. The campaign had started too late, and the Scottish king had successfully prolonged negotiations to his own advantage. As the summer turned to autumn, and the royal envoys parleyed back and forth, Alexander III had further strengthened his forces in the defence of his realm, and left Hakon's fleet to the mercy of the deteriorating weather.[46] In the end, the Scottish realm had successfully defended itself from Norwegian might, and many of Hakon's Norse-Gaelic vassals had been reluctant to support the Norwegian cause.[47] Within months of the abortive campaign, embassies were sent from Norway to discuss terms of peace. Meanwhile, Alexander III seized the initiative and made ready to punish the magnates who had supported Hakon. By the end of the year the Hebrideans and Manx were forced to submit to the Scots.[48] In 1266, almost three years after the battle, terms of peace were finally agreed upon between the Scottish and Norwegian kings. On 2 July 1266, with the conclusion of the Treaty of Perth, the Hebrides and Mann were ceded to the King of Scots, and the centuries-old territorial dispute over Scotland's western seaboard was at last settled.[49] The treaty also entailed Scottish acceptance of Norwegian rule over Orkney and Shetland.[50]

Historiography

The battle does not appear to have been regarded as a significant event, as the contemporary sources are relatively silent about it.[51] The Chronicle of Melrose offers only a brief description, and does not bother recording its location. It actually ascribes the campaign's failure more to the power of God than to that of the Scots.[52] The battle is not recorded at all within the Chronicle of Mann,[53] or any Irish source, and English sources show a similar lack of interest. But by the 14th and 15th centuries, the battle was being portrayed as part of an epic struggle between an invading force of Norwegians and an idealised Scottish king defending his realm.[51][note 3] By the 17th century, the battle had lost its attributed significance, but in the 19th century it was rediscovered by antiquarians and historians who transformed it into a conflict of international importance.[51] Although the battle's upsurge in popularity at this time may be due to the tapping of Largs' tourism potential, it was also influenced by the general heightening of interest in Scotland's history and culture. The battle became associated with Scotland's proud military past and linked to the great mediaeval victories of national heroes such as Wallace and Bruce.[57] Most modern academics do not subscribe to such a view, though they regard the battle as a significant part of the failed Norwegian campaign.[51] But even today, to the locals of Largs, the battle represents a glorious Scottish victory over invading Vikings.[58]

Commemoration

The Pencil stands about 1 mile (1.6 km) south of Largs, along a shoreline footpath.[59]

On 12 July 1912, the battle was commemorated at Largs with the unveiling of a newly built stone tower.[60] Popularly known as "The Pencil",[61] this 70 feet (21 m) tall,[62] pencil-shaped, conical-roofed tower is built out of ashlar blocks of whinstone.[63] Constructed by architect James Sandyford Kay[64] at the cost of nearly GB£300,[60] the tower was modelled after mediaeval round towers at Abernethy and Brechin,[65] which were thought (erroneously) to have been built as redoubts against Viking marauders.[60][note 4] The Pencil has been protected as a listed building since 1971,[63] and stands about 1 mile (1.6 km) south of Largs,[59] at grid reference NS 20762 57679,[66] overlooking the local marina.[60]

Although the monument marks the traditional site of the battle, it stands nowhere near the probable battle site. Its erroneous placement appears to be due to the discovery of certain prehistoric burials, consisting of both chambered tombs and cist burials. Nearby Bronze Age standing stones may have been interpreted as memorials to slain warriors, as was a nearby Neolithic tomb. The location of this tomb has led to the erroneous association between the battle and the two parks situated at grid reference NS 209587 and grid reference NS 207587. The Ordnance Survey also locates the battle too far south, at grid reference NS 207587.[1][note 5]

The probable site of the mound upon which the Norwegians and Scots fought is not commemorated at all.[1] Located at grid reference NS 2073 5932.,[68] and surrounded by a housing development, the mound is crowned by a 19th-century monument known as "The Three Sisters", which may have been erected by astronomer Thomas Brisbane.[69] In recent years the battle site has been one of fifty battlefields researched by the Centre for Battlefield Archaeology and Historic Scotland for inclusion in the Inventory of Scottish Battlefields. The inventory, established in 2009, is intended to protect, preserve, and promote Scotland's most significant battlefields under the Scottish Historical Environment Policy. The site of the Battle of Largs was one of eleven investigated sites that did not meet the criteria for inclusion.[70]

Each autumn since 1981, the village of Largs has hosted the Largs Viking Festival, founded to celebrate the battle and to encourage tourism.[71] A re-enactment of the battle, held onsite at The Pencil, forms part of the festivities.[72] The battle is the subject of John Galt's (d. 1839) The Battle of Largs: a Gothic Poem, written about 1804. Not regarded as one of Galt's better literary works,[73] this poem was almost certainly based on James Johnstone's (d. 1798) The Norwegian Account of Haco's Expedition Against Scotland A.D. MCCLXIII, published in 1782.[74][note 6] The battle is also commemorated within one of William Hole's (d. 1917) massive murals, which can be viewed in the foyer of the Scottish National Portrait Gallery.[78]

Notes

  1. Walter was certainly sheriff by 1264, and probably held the position earlier.[30]
  2. The saga identifies the knight as a certain Perus. Although it is possible that this name could refer to Fergus, a name borne by the family of Ardrossan, it is more likely that it refers to Peter or Piers,[38] perhaps a certain Piers de Curry.[39] The 15th-century Scottish chronicler Walter Bower identified the slain knight as such, and adding credibility to Bower's account is the fact that a like-named early 13th century man, possibly an ancestor of the slain knight, is known to have been a vassal and tenant of the Steward of Scotland in the parish of Mauchline.[38]
  3. John of Fordun briefly described the storm which drove the Norwegians ashore as an act of God.[54] About half a century later, Andrew of Wyntoun depicted the battle as a hard-fought and well-earned Scottish victory.[55] Walter Bower declared that Saint Margaret miraculously intervened to defend the Scots against the Norwegians.[56]
  4. The door of the monument is a replica of that on the tower at Brechin.[63] Not long after The Pencil was built, it was locally supposed that Viking warriors had once used the Largs tower to store their weapons.[60]
  5. In the mid 19th century, a standing stone at Craigenmour, on Great Cumbrae, was said to have been a memorial raised for Norwegians killed at the battle. Today the stone is locally known as the "Druid's stone".[67]
  6. Johnstone's work is one of the first (albeit partial) English translations of an Icelandic saga.[75] Galt, himself, stated that his poem was inspired by John Pinkerton's (d. 1826) controversial A Dissertation on the Origin and Progress of the Scythians or Goths, published in 1787,[76] as well as Thomas Percy's (d. 1811) translation of Paul-Henri Mallet's Introduction à l'histoire du Dannemarc, published in 1770.[77]

Citations

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  2. Cowan 1990: pp. 103–104, 106.
  3. Doherty 2011: p. 101.
  4. McDonald 1997: p. 25.
  5. McDonald 1997: p. 27.
  6. 6.0 6.1 Woolf 2004: p. 101. See also: Crawford 2001: pp. 556–558.
  7. Williams 2007: pp. 130–132 fn 8.
  8. Beuermann 2007: pp. 99–123.
  9. Cowan 1990: p. 124.
  10. Barrow 1981: p. 101.
  11. Power 2005: p. 50.
  12. 12.0 12.1 Stringer 2004.
  13. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 253–254. See also: Stringer 2004. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  14. Stringer 2004.
  15. Reid 2004. See also: Stringer 2004.
  16. Reid 2004. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  17. McDonald 1997: p. 107. See also: Anderson 1922: p. 607.
  18. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 257–258. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  19. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 258–259. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Anderson 1922: pp. 626–628.
  20. 20.0 20.1 Barrow 1990: p. 139. See also: Anderson 1922: pp. 628–630.
  21. 21.0 21.1 Barrow 1990: pp. 139, 141–142.
  22. Brown 2004: p. 57. See also: Barrow 1990: pp. 139, 141–142.
  23. Barrow 1990: p. 139. See also: See also: Anderson 1922: p. 630.
  24. Duncan 1996: pp. 379, 579–580. See also: Barrow 1990: p. 139. See also: Stevenson 1835: p. 190.
  25. Barrow 1990: p. 138.
  26. Brown 2004: p. 57.
  27. 27.0 27.1 27.2 Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 259–260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  28. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 259–260. See also: Barrow 2004. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Young 1990: p. 15.
  29. Brown 2004: pp. 56–57. See also: Barrow 1990: p. 138. See also: Cowan 1990: p. 121.
  30. Young 1990: pp. 10, 15.
  31. Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 259. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  32. Duncan 1996: pp. 579–580, 580 fn 20.
  33. Derry 2000: p. 49.
  34. Derry 2000: p. 25.
  35. 35.0 35.1 Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Anderson 1922: pp. 630–632.
  36. 36.0 36.1 Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  37. Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Barrow 1990: p. 139. See also: Anderson 1922: pp. 630–632.
  38. 38.0 38.1 38.2 Barrow 1990: p. 139.
  39. Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Barrow 1990: p. 139. See also: Barrow 1981: p. 118.
  40. Forte; Oram; Pedersen 2005: p. 260. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Anderson 1922: pp. 633–634.
  41. McDonald 1997: p. 114. See also: Anderson 1922: pp. 634–639.
  42. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 261, 262 caption. See also: McDonald 1997: p. 114. See also: Anderson 1922: pp. 639–642.
  43. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  44. Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 19 caption, 21.
  45. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 260–261. See also: McDonald 1997: p. 115. See also: Cowan 1990: pp. 104, 122. See also: Barrow 1981: pp. 118–119. See also: Anderson 1922: p. 635.
  46. McDonald 1997: p. 115.
  47. McDonald 1997: p. 115. See also: Barrow 1981: pp. 118–119.
  48. McDonald 1997: pp. 115–116. See also: Duncan 1996: pp. 580–581.
  49. McDonald 1997: pp. 120–121.
  50. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  51. 51.0 51.1 51.2 51.3 Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 263–264. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22.
  52. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 263–264. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Barrow 1990: p. 138. See also: Stevenson 1835: p. 190.
  53. Forte; Oram; Pedersen 2005: pp. 263–264. See also: Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Anderson 1922: p. 608.
  54. Reid 1990: p. 188. See also: Skene 1872a: pp. 299–230. See also: Skene 1872b: p. 295.
  55. Reid 1990: p. 191. See also: Laing 1872: pp. 255–257.
  56. Boardman 2002: p. 66. See also: Reid 1990: p. 192.
  57. Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–18.
  58. Magnusson 2003: p. 100. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  59. 59.0 59.1 Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  60. 60.0 60.1 60.2 60.3 60.4 Magnusson 2003: pp. 99–100.
  61. Magnusson 2003: pp. 99–100. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  62. Magnusson 2003: pp. 99–100. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  63. 63.0 63.1 63.2 Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  64. Close 1992: p. 82. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  65. Magnusson 2003: pp. 99–100. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  66. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  67. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  68. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  69. Alexander; Neighbour; Oram 2000: pp. 17–22. See also: Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  70. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  71. Ritchie 1993: p. 130.
  72. Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
  73. Crawford 2009: p. 436. See also: Cowan 1990: pp. 103, 126–127 fn 3.
  74. Cowan 1990: pp. 126–127 fn 3.
  75. Clunies Ross; Collins 2004. See also: Cowan 1990: pp. 126–127 fn 3.
  76. Couper 2004. See also: Cowan 1990: pp. 126–127 fn 3.
  77. Palmer 2004. See also: Cowan 1990: pp. 126–127 fn 3.
  78. Cumming 2004. See also: Murphy 2001: p. 107.

References

Primary sources
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
Secondary sources
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.. (subscription or UK public library membership required)
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..
  • Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found..